Nevím, jestli jsou její pochyby skutečné, nebo mi to dělá jenom naschvál, ale ať je to jakkoliv, měla by zůstat doma.
Не знам да ли је то истина или само жели да ми пркоси, али у сваком случају мислим да је најбоље да остане кући.
Jestli jsou děvčata mrtvá, ať chlapci nepromarní život pomstou.
Ако су оне мртве, немој да момци погину, због освете.
Jestli jsou to lidi, musejí se zastavit!
Ако су људи, морају да се одморе!
Dolores, nemohla by ses podívat, jestli jsou za dveřmi květiny?
Dolores, pogledaj ima li cveæa ispred vrata.
A jestli jsou šílení oni, pak jsem asi šílený taky.
I ako su ludi, onda pretpostavljam da izludim, previše.
Tak nevím, jestli jsou ty holky tak chytrý, nebo mají takový štěstí.
Èuj, ne mogu prokužiti jesu li cure uistinu pametne ili imaju ludu sreæu.
Vážila cestu až do nějaké nemocnice v Kostarice, aby se zeptala úplně cizího člověka, jestli jsou ty fámy pravdivé.
Прешла је цео пут до болнице у Коста Рици како би питала незнанца јесу ли све те гласине истините.
Nechal jsem si pár pěkných svazků a jestli jsou z knihovny jsem asi mezi jejich nejhledanější desítkou.
Istina, izbegao sam neke kazne. Da su bibliotekarska policija bio bih meðu najtraženijima.
Nevím, jestli jsou hezčí, ale jsou víc opilý.
Ne znam jesu li zgodnije. ali su pijanije.
Nevíte, jestli jsou moji rodiče v pořádku?
Znate li mozda sa li su moji roditelji dobro?
Protože si je nevezmeš, jestli jsou moc těsné.
Jer, ne želiš ih kupiti ako su preuske.
Jestli jsou otázky vodotiskové, musíme na to dostat nějakou tekutinu.
Ako je pitanje otisnuto vodenim žigom treba nam teènost da ga pokaže.
Jestli jsou tam ty klíče zamčený, nevím jak vás odtamtud dostanu, hoši.
Ako su kljuèevi zakljuèani unutra, ne znam kako æu da vas izvuèem napolje.
Představovala si, jak asi vypadají, jak jsou staří, a jestli jsou ženatí, nosí brýle, a našli děti ve svém pivu.
Pitala se, kako izgledaju, koliko li su stari, i ako su venèani, da li nosili naoèare, ili jesu li našli bebe u svom pivu.
Omlouvám se, ale hlavní je, jestli jsou všichni v pořádku.
Izvini. Najvažnije je, da li su svi dobro?
Ti lidé, kteří mě unesli, jestli jsou mrtví, už vám neřeknou, kde jsem.
Ти људи који су ме отели... Ако су мртви, не могу да ти кажу где сам.
Byla jsem příliš daleko, abych viděla kérky, takže jsem nepoznala, jestli jsou to Calaveras, Mayans nebo jiná banda.
Nisam bila dovoljno blizu da uoèim bilo kakve oznake, da li su bili Calaverasi, Mayanci ili neka druga banda.
Je mi líto jestli jsou pro vás vaše osobní ztráty důležitější než větší pohled na válku.
Žao mi je ako je vaš lièni gubitak vama važniji od sveukupnog rata.
Je mi jedno, jestli jsou nemocní, nebo mrtví, jsou nebezpeční.
Nije me briga, jesu li mrtvi ili bolesni opasni su.
Fajn, ale nevíš, jestli jsou to opravdu tví přátelé, ne?
Ti ne znas jesu li ti oni prijatelji.
Kamarádovi začalo vrtat hlavou, jestli jsou to falešné stopy, nebo Lycany někdo chrání... a pomáhá jim doplnit smečky, aby se dali znovu dohromady.
Moj prijatelj je poèeo da se pita: Da nisu svi bili lažirani ili je neko pokušavao da zaštiti likane? Pomagajuæi im da obnove èopore, da se pregrupišu.
Jen se zajdu podívat, jestli jsou v pořádku.
Samo æu da vidim da li su dobro.
Vždycky jsem si říkal, jestli jsou ty příběhy pravdivé.
Uvek sam se pitao jesu li te prièe istinite.
Zkontroluj, jestli jsou koně najedení, napojení a vyčištění.
Побрини се да су коњи нахрањени, напојени и истимарени.
Našla jsem si je na Internetu, abych viděla, jestli jsou v Mexiku jiné.
I onda sam proverila na internetu da li su dostupne u Meksiku.
Nepoznám, jestli jsou to ty samé.
Ne znam da li su isti.
A my ani nevíme, jestli jsou naživu?
NE ZNAMO NI DA LI SU ŽIVI?
Ani nevím, jestli jsou to moje narozeniny.
Ne znam ni da li mi je danas roðendan.
Jacku, nevíš, jestli jsou tví muži nahoře živí nebo mrtví.
Џек, не знаш да ли су ти људи горе живи или мртви.
Zjistíš, jestli jsou zrádci opravdu tam, než budu riskovat vyslání celé jednotky Smrtonošů tak daleko.
Moram biti sigurna da je izdajica tamo, pre nego što rizikujem i pošaljem celu jedinicu smtonosaca iz ovog klana.
Jestli jsou ti čtyři bratři pořád někde venku, musíme vytvořit vojáky, kteří si s nimi poradí.
Све док су вани четри брата... Требамо створити наше војнике.
Zavolej polici v Benghází jestli jsou od nich.
Pozovi policiju Bengaziija i vidi da li su to oni.
Nemusel jsem vytvořit prezentaci a pak ji ukázat galerii a nechat je rozhodnout, jestli jsou moje práce dostatečně dobré, aby je ukázali lidem.
Ne moram nikad da napravim portfolio i predstavim ga u galeriji i ostavim ih da odlučuju da li je moj rad dovoljno dobar da se pokaže ljudima.
Obsahuje např. to, jestli děti mohou mluvit se svými rodiči, jestli mají doma knihy, jaká je míra očkování, jestli jsou ve škole šikanované.
Он садржи на пример, да ли деца разговарају са својим родитељима, да ли имају књиге код куће, које су стопе вакцинације, да ли постоји злостављање у школи.
Snadno tak zjistíme, jestli jsou například zapnuté určité geny v serotoninové oblasti, o které víme, že na ni působí Prozac. Ale potom taky můžeme prozkoumat další oblasti, a pokud tam
Dobijamo potvrdu da je gen zaista uključen za delovanje "Prozaca" u delovima koji proizvode serotonin, što smo svakako već znali, ali sada možemo analizirati sve.
Nespočetně životů bylo zachráněno kanárky v uhelných dolech -- snadný a neocenitelný způsob pro horníky jak zjistit, jestli jsou v bezpečí.
Kanarinci su spasili nebrojeni živote u rudnicima uglja - jednostavan i jeftin način zahvaljujući kom su rudari znali da li su bezbedni.
Například vnímání infračervené je užitečné, protože můžete zjistit, jestli jsou v místnosti detektory pohybu.
Na primer, uočavanje infracrvene je dobro, jer možete otkriti detektore pokreta u prostoriji.
Nakonec jsem získal nějaké peníze, abych vyzkoušel jestli jsou výsledky tohoto experimentu opakovatelné; jestli to i jinde bude stejné.
Коначно сам добио нека средства да испробам ово и видим да ли се резултати понављају; да ли ће се дестити још негде.
Chtěla vidět, jestli jsou rozdíly v tom, jak se její spolužáci pohybují.
Želela je da vidi ima li razlike u tome kako se kreću njene kolege.
NATO pořádá spousty vojenských cvičení, aby ověřilo: jestli jsou lidé vycvičeni,
NATO se dosta igra rata kako bi proverili da li su ljudi spremni.
Současně nám to pomáhá usuzovat, jestli jsou ty planety malé a skalnaté, jako terestrické planety v naší sluneční soustavě, a také to, kolik světla přijímají od svého slunce.
Ovo nam zajedno pomaže da razumemo da li su ove planete male i stenovite, poput zemaljskih planeta unutar našeg Sunčevog sistema, kao i to koliko svetla mogu da prime od svog matičnog sunca.
A od té chvíle jsem začal přemýšlet, jestli jsou sestřičky jediní lidé na světě, kteří dělají chybu v tomto konkrétním případě, nebo je to obecnější záležitost?
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
0.75024318695068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не знам да ли је то истина или само жели да ми пркоси, али у сваком случају мислим да је најбоље да остане кући. 